橋名がどう変わったのか？

編集部では過去の写真を探し、実際に比べてみました。するとどの橋も「ばし」から「はし」と名称が変更していることが分かりました。

どれも近年の改修工事のタイミングで変わっていることが分かりました。業者のミスか？表記ルールの変更か？　担当者に聞いてみました。

願掛けの意味を込めた名称変更

公園緑地課の担当者に聞いたところ、「ばし」を「はし」に、濁点を付けない読み方にしているのは、川などの水が濁らないようにする願いが込められているとのこと。春陽橋は2023年の改修で、「しゅんようばし」から「しゅんようはし」へ。下乗橋は2022年の改修で「げじょうばし」から「げじょうはし」に変更されました。

亀甲橋に関しては、2024年の改修工事で「かめのこばし」から「かめのこうはし」に。濁点だけでなく「う」まで追加されています。これは亀甲橋が、隣接する亀甲町（かめのこうまち）に由来する名前だったことから、今回の改修で「かめのこうはし」と改めたとのことでした。

弘前公園には8つの橋があります。「杉の大橋」は2025年9月現在、改修工事中ですが、以前から「すぎのおおはし」だったため、「すぎのおおはし」のまま。さすがに「ぎ」の濁点は取らないようです。

そのほか「いちようはし」「はねはし」も濁点なしの表記。賀田（よした）橋は旧字のため、読めませんでしたが、今後の表記に注目が集まります。

弘前公園だからこそできた理由

さらに調査を進めてみると、弘前公園だからこそ変えることができた理由もありました。本来、橋の名称を変えることは、行政的な手続きが必要となり、簡単には変えられないとのこと。それは濁点においても同じとのこと。しかし、弘前公園内であれば公園の橋ということで、手続きが特に必要ないみたい。だからこそ「水が濁らないように」という願掛けの思いを込めるといった理由だけで変更することができたのではないでしょうか。城下町に住む弘前の人の気質を感じました。

ちなみに橋の近くの看板は、「ばし」と表記していました。

合わせて読みたい記事

・【調査】住宅街にある「日めくりカレンダー」の謎～チョットいい話（弘前経済新聞）
・【調査】弘前の繁華街にあるアンパンマンの石像はいったい何？（弘前経済新聞）
・弘前公園・杉の大橋が全面通行止め　15年ぶり改修工事で（弘前経済新聞）